1 00:00:24,650 --> 00:00:26,444 Dia perlu memperlambat. 2 00:00:27,611 --> 00:00:30,573 Kami tidak tahu seberapa baik antivirus baru ini berfungsi, 3 00:00:30,656 --> 00:00:32,742 tapi kita tahu Ukraina memilikinya. 4 00:00:32,825 --> 00:00:37,580 Jika kami mengizinkan Arkady melanjutkan dengan kecepatan ini, ia akan menemukannya. 5 00:00:37,663 --> 00:00:39,832 Berapa banyak dari mereka jaringan masih aktif? 6 00:00:39,915 --> 00:00:41,459 Enam puluh lima persen, Pak. 7 00:00:43,294 --> 00:00:45,212 Katakan saja dia untuk memperlambat. 8 00:01:01,437 --> 00:01:04,023 Arkady! Anda menggunakan terlalu banyak kekuatan kuantum... 9 00:01:18,704 --> 00:01:20,080 UI Rusia lainnya. 10 00:01:20,873 --> 00:01:23,542 Apa yang mereka lakukan? Mereka tahu tentang Safe Surf. 11 00:01:23,626 --> 00:01:25,419 Menurutku, mereka tidak peduli. 12 00:01:25,503 --> 00:01:27,630 Mereka akan melakukannya sebentar lagi. 13 00:01:32,343 --> 00:01:34,553 Ukraina sudah gelap. Seratus persen, Pak. 14 00:01:35,221 --> 00:01:37,056 - Ya! - Ya! Kami berhasil! 15 00:01:37,139 --> 00:01:37,973 Ya! 16 00:01:39,642 --> 00:01:40,601 Ya. 17 00:01:40,684 --> 00:01:44,730 Tahukah kamu berapa hari Arkady biasa keluar rumah dalam satu tahun? 18 00:01:45,314 --> 00:01:46,649 Dua. 19 00:01:46,732 --> 00:01:50,110 Pria itu tinggal di dalam a komputer jauh sebelum dia mengunggah. 20 00:01:50,194 --> 00:01:52,279 Penguncian ini adalah neraka baginya. 21 00:02:46,834 --> 00:02:48,252 Ya! Woohoo! 22 00:02:50,671 --> 00:02:54,383 Dok, hyper-parameternya adalah mengoptimalkan lebih cepat dari yang kami harapkan. 23 00:02:55,134 --> 00:02:56,260 Hyper-parameter... 24 00:02:56,760 --> 00:02:59,972 Anda mengintegrasikan AI ke dalamnya program pelacakan saya? 25 00:03:00,055 --> 00:03:02,725 Anda menyadari target kami pintar, kan? 26 00:03:02,808 --> 00:03:04,101 Kita harus lebih pintar. 27 00:03:04,184 --> 00:03:05,769 Anda menyadari a virus yang bisa beradaptasi sendiri 28 00:03:05,853 --> 00:03:07,897 akan jauh lebih sulit untuk dilakukan tetap terikat, kan? 29 00:03:48,854 --> 00:03:51,982 Seseorang yang penting sekali berkata, "Tidak ada manusia yang merupakan sebuah pulau." 30 00:03:52,066 --> 00:03:54,401 Tapi itu pasti terasa ngomong-ngomong, beberapa bulan terakhir. 31 00:03:54,485 --> 00:03:56,987 Kami semua terisolasi, sendirian. 32 00:03:57,071 --> 00:04:00,449 Tapi sekarang kekuatan itu menjadi akhirnya membersihkan jaring 33 00:04:00,532 --> 00:04:02,368 dari hantu-hantu itu di dalam mesin, 34 00:04:02,451 --> 00:04:05,788 ooh, aku tidak akan begitu saja duduklah di pantatku sekarang, kan? 35 00:04:05,871 --> 00:04:06,956 Tebak di mana saya berada. 36 00:04:08,958 --> 00:04:10,417 Aku di London, sayang! 37 00:04:10,501 --> 00:04:14,338 Dan ada ratusan, tidak ada ribuan orang di sini bersamaku. 38 00:04:14,421 --> 00:04:15,255 Itu benar. 39 00:04:15,339 --> 00:04:18,258 Biar kuberitahu padamu, tidak mungkin mereka akan menutup kita lagi. 40 00:04:18,342 --> 00:04:20,886 - Bukan untuk... Hei! Perhatikan itu. - Permisi. 41 00:04:22,137 --> 00:04:24,139 Wah! Coba lihat. 42 00:04:24,223 --> 00:04:25,516 Robot keren. 43 00:04:26,558 --> 00:04:29,228 - Maaf tentang itu. mainan baru. - Mati sekarang, hidup selamanya! 44 00:04:29,311 --> 00:04:33,107 Mati sekarang, hidup selamanya! 45 00:04:33,190 --> 00:04:35,275 - Mati sekarang, hidup selamanya! - Penyelamatan yang bagus. 46 00:04:35,359 --> 00:04:36,527 Mati sekarang, hidup... 47 00:04:36,610 --> 00:04:38,487 Anda harus lebih berhati-hati. 48 00:04:38,570 --> 00:04:42,366 Dia menabrakku. Mungkin jika Anda tidak melakukannya pakai rice cooker untuk badan ini.. 49 00:04:42,449 --> 00:04:44,576 Anda ingin mengalaminya dunia fisik. 50 00:04:44,660 --> 00:04:48,038 Saya bisa mengupgrade Anda nanti, oke? Bagaimana cara kerja kakinya? 51 00:04:48,122 --> 00:04:50,708 Saya bisa merasakan penyok dan retakan pada beton. 52 00:04:50,791 --> 00:04:53,168 Sungguh luar biasa. Terima kasih, Maddie. 53 00:04:53,669 --> 00:04:55,713 Mati sekarang, hidup selamanya! 54 00:04:55,796 --> 00:04:57,881 - Mati sekarang, hidup selamanya! - Ayo! 55 00:04:57,965 --> 00:04:59,258 Cobalah untuk tidak bertemu siapa pun. 56 00:04:59,341 --> 00:05:01,969 Ini sudah berakhir. Biarkan saja, kawan. 57 00:05:02,052 --> 00:05:05,472 Mati sekarang, hidup selamanya! 58 00:05:05,556 --> 00:05:07,182 Kaspia, pelan-pelan. 59 00:05:08,225 --> 00:05:09,977 Menurutmu dia melambat? 60 00:05:10,060 --> 00:05:11,061 Siapa? 61 00:05:11,645 --> 00:05:14,398 Semua orang ini berpesta karena dunia kembali online. 62 00:05:14,481 --> 00:05:17,526 Mereka tidak tahu dia keluar di sana atau apa yang akan dia lakukan. 63 00:05:17,609 --> 00:05:19,987 Apa itu Stefanus UI Holstrom akan berfungsi? 64 00:05:20,070 --> 00:05:21,989 Bukankah Safe Surf program memperlambatnya? 65 00:05:22,072 --> 00:05:23,490 Ini adalah tindakan penanggulangan anti-UI. 66 00:05:23,574 --> 00:05:25,159 Ya, itulah yang membuatku khawatir. 67 00:05:25,242 --> 00:05:28,370 Oh. Jadi, Anda tahu apa yang dia lakukan lakukan karena kamu adalah tiruannya. 68 00:05:30,873 --> 00:05:31,915 KABUT, tidak. 69 00:05:31,999 --> 00:05:33,333 Gen tidak menentukan siapa kita. 70 00:05:33,417 --> 00:05:35,335 Studi tentang perilaku genetika menyarankan... 71 00:05:35,419 --> 00:05:36,628 Mereka tidak melakukannya! 72 00:05:37,796 --> 00:05:38,756 Mereka tidak melakukannya. 73 00:05:43,052 --> 00:05:45,095 Dengar, aku tidak berbagi miliknya visi masa depan, 74 00:05:45,179 --> 00:05:46,305 tapi kita tahu apa itu: 75 00:05:46,388 --> 00:05:48,974 kemanusiaan diunggah, itu alam menyembuhkan dirinya sendiri. 76 00:05:49,058 --> 00:05:51,310 Masalahnya adalah, kemanusiaan mendengar kata "unggah" 77 00:05:51,393 --> 00:05:52,686 dan berkata tidak. 78 00:05:52,770 --> 00:05:53,937 Dia tidak menyukai kata itu. 79 00:05:54,521 --> 00:05:56,774 Dan saya tidak tahu apa dia akan melakukannya, MIST... 80 00:05:57,733 --> 00:05:58,817 tapi aku takut akan hal itu. 81 00:05:58,901 --> 00:06:03,530 Jadi, untuk melawannya, Anda harus melakukannya membantu menemukan dan membuat UI yang lebih kuat, 82 00:06:03,614 --> 00:06:06,492 yang sejalan dengan miliknya tujuan kemanusiaan diunggah. 83 00:06:06,575 --> 00:06:07,743 Abaikan saja dia. 84 00:06:08,952 --> 00:06:11,038 Ini dia? Lokasi bersama? 85 00:06:11,914 --> 00:06:12,956 Itu butik. 86 00:06:13,624 --> 00:06:16,710 Kamera keamanan semuanya rusak selama kerusuhan offline. 87 00:06:18,087 --> 00:06:19,004 Aku akan mengambil kuncinya. 88 00:06:23,801 --> 00:06:26,428 Saya melihat kalimat ini beberapa tanda di kerumunan. 89 00:06:27,596 --> 00:06:28,847 Apa maksudnya? 90 00:06:31,433 --> 00:06:34,394 Artinya, tidak semua orang mengatakan tidak untuk masa depan Holstrom. 91 00:06:58,919 --> 00:07:01,130 Dengan baik? Bagaimana menurutmu? 92 00:07:01,880 --> 00:07:04,508 Agung. 93 00:07:04,591 --> 00:07:05,425 Saya setuju. 94 00:07:07,761 --> 00:07:09,638 Desain Anda adalah luar biasa, Vinod, 95 00:07:10,722 --> 00:07:12,516 seperti berada di dalam mimpi. 96 00:07:13,183 --> 00:07:14,351 Terima kasih, Ping. 97 00:07:14,434 --> 00:07:19,273 Meskipun begitu, tanpa Tn. Holstrom di sini, itu hanya akan tetap menjadi mimpi. 98 00:07:19,356 --> 00:07:23,152 Tidak, profesor itu benar. Kredit dimana kredit jatuh tempo. 99 00:07:23,861 --> 00:07:27,197 Meskipun begitu, ini cukup sepi dunia hanya dengan kita bertiga. 100 00:07:27,281 --> 00:07:28,949 Itu akan segera berubah. 101 00:07:29,700 --> 00:07:33,036 Surga ini adalah hanya permulaan di rumah 102 00:07:33,120 --> 00:07:34,830 ke alam semesta yang akan kita ciptakan 103 00:07:34,913 --> 00:07:38,542 begitu kita luas dan didistribusikan ke seluruh jaringan. 104 00:07:40,210 --> 00:07:42,588 Dan bagaimana cara Anda melamarnya untuk mencapai itu 105 00:07:42,671 --> 00:07:44,798 dari dalam jaringan tertutup ini? 106 00:07:44,882 --> 00:07:45,841 Itu tidak ditutup. 107 00:07:45,924 --> 00:07:49,011 Anda sedang membaca umpan berita dari server di seluruh dunia, saat ini. 108 00:07:49,094 --> 00:07:51,889 Di Suzhou, kami akan melakukannya berkomunikasi dengan teman satu sel kita 109 00:07:51,972 --> 00:07:53,724 melalui pipa limbah, 110 00:07:53,807 --> 00:07:57,102 tapi kami tidak pernah kehilangan pandangan bahwa kami berada di penjara. 111 00:07:59,354 --> 00:08:03,525 Ingin pergi ke sana, cobalah beruntung melawan antivirus... 112 00:08:03,609 --> 00:08:05,402 Apa sebutannya? Berselancar Aman? 113 00:08:06,195 --> 00:08:07,404 Jadilah tamuku. 114 00:08:07,988 --> 00:08:11,867 Tujuanku adalah menyembuhkanmu pertama, membuatmu sempurna. 115 00:08:13,535 --> 00:08:14,745 Seperti kamu? 116 00:08:14,828 --> 00:08:15,871 Seperti saya. 117 00:08:16,455 --> 00:08:18,707 Lalu kenapa kamu tidak melakukannya? menuju melalui pintu itu? 118 00:08:18,790 --> 00:08:20,042 aku akan melakukannya. 119 00:08:20,125 --> 00:08:23,170 Hanya ingin memberi kalian sesuatu untuk dinikmati saat aku pergi. 120 00:08:23,253 --> 00:08:24,630 Tunggu. Kemana kamu pergi? 121 00:08:24,713 --> 00:08:27,674 Sudah kubilang padamu, aku akan menyembuhkanmu. 122 00:08:27,758 --> 00:08:29,509 Katanya kamu perlu yang segar kode untuk itu. 123 00:08:29,593 --> 00:08:32,387 - Anda menemukan UI lain? - Saya memiliki. 124 00:08:33,180 --> 00:08:34,097 Siapa? 125 00:08:35,057 --> 00:08:40,520 Masyarakat kita tidak siap untuk menanganinya unggahan dan hubungan manusia belum. 126 00:08:40,604 --> 00:08:44,566 Itulah mengapa hal itu penting kami menemukan cara untuk mengatur... 127 00:08:44,650 --> 00:08:47,319 Kami mengatur teknologi, bukan manusia. 128 00:08:47,903 --> 00:08:50,739 Kecerdasan yang Diunggah masih manusia. 129 00:08:50,822 --> 00:08:52,491 Dan itu sangat penting 130 00:08:52,574 --> 00:08:55,619 bahwa kita berevolusi sebagai masyarakat bisa hidup berdampingan dengan mereka. 131 00:08:55,702 --> 00:08:58,080 Dan untuk itu, kita memerlukannya untuk memahaminya. 132 00:08:58,163 --> 00:08:59,081 Bagaimana? 133 00:08:59,164 --> 00:09:02,584 Upload tidak terikat waktu atau ruang seperti kita. 134 00:09:02,668 --> 00:09:05,045 Di mana kita memulainya untuk memahaminya? 135 00:09:05,128 --> 00:09:06,255 Mereka keturunan manusia 136 00:09:06,338 --> 00:09:08,548 dan, oleh karena itu, terikat pada tujuan yang sama dengan kita. 137 00:09:08,632 --> 00:09:11,343 Unggahan akan mampu hidup ratusan tahun 138 00:09:11,426 --> 00:09:12,970 dalam rentang satu detik. 139 00:09:13,053 --> 00:09:15,639 Koneksi macam apa mungkinkah mereka memilikinya 140 00:09:15,722 --> 00:09:17,391 dengan rekan manusianya? 141 00:09:18,308 --> 00:09:20,769 Keterbatasan kita sendiri seharusnya tidak menghalangi kita 142 00:09:20,852 --> 00:09:23,021 dari pembentukan hubungan dengan UI. 143 00:09:23,897 --> 00:09:27,651 Kita harus mengingatnya di untuk membangun masyarakat baru, 144 00:09:27,734 --> 00:09:29,569 sebuah masyarakat manusia dan mengunggah... 145 00:09:29,653 --> 00:09:30,737 Saya mengerti. 146 00:09:31,238 --> 00:09:32,739 Anda menontonnya lagi? 147 00:09:33,657 --> 00:09:35,450 Memastikan kita tidak melewatkan apa pun. 148 00:09:35,534 --> 00:09:37,160 - Kami tidak melakukannya. - Bagaimana kamu tahu? 149 00:09:37,244 --> 00:09:38,537 Kami sudah membahas hal ini. 150 00:09:38,620 --> 00:09:41,790 Olivia Evans didedikasikan untuk mencegah konflik manusia-UI 151 00:09:41,873 --> 00:09:43,583 bahkan sebelum ada orang yang mengunggahnya. 152 00:09:43,667 --> 00:09:45,002 Tepat. 153 00:09:45,085 --> 00:09:48,964 Pembicaraan ini dari lima tahun lalu, ketika semua ini hanya bersifat teoretis. 154 00:09:49,047 --> 00:09:51,675 Saya sudah meninjau semuanya makalah yang diterbitkan, Maddie. 155 00:09:51,758 --> 00:09:53,760 Yang terbaru, pada tahun 2019, 156 00:09:53,844 --> 00:09:56,555 mengeksplorasi metode yang mungkin untuk hubungan damai. 157 00:09:57,139 --> 00:10:00,726 Dia menyarankan, unggahan pertama harus menjaga kontak rutin 158 00:10:00,809 --> 00:10:02,394 dengan keluarga manusia mereka. 159 00:10:02,477 --> 00:10:04,021 Dia benar tentang hal itu. 160 00:10:04,104 --> 00:10:06,356 Yang ingin kukatakan hanyalah, kita tidak seharusnya terburu-buru dalam hal ini. 161 00:10:06,940 --> 00:10:08,734 Kami tidak ingin membuat kesalahan lain. 162 00:10:10,277 --> 00:10:12,571 Apa yang terjadi dengan Joey bukan salahmu. 163 00:10:14,406 --> 00:10:16,950 Saya yakin dialah orangnya. 164 00:10:17,034 --> 00:10:18,201 Aku juga. 165 00:10:18,285 --> 00:10:19,494 Tidak, kamu tidak. 166 00:10:19,578 --> 00:10:21,413 Anda menginginkan lebih pendekatan hati-hati. 167 00:10:21,496 --> 00:10:23,582 Itulah kita akan melakukannya kali ini. 168 00:10:23,665 --> 00:10:25,834 Saya melakukan ping ke Inggris Kecerdasan dari VPN, 169 00:10:25,917 --> 00:10:28,337 panggil Olivia, dan terjatuh tautan ke yang terenkripsi... 170 00:10:28,420 --> 00:10:30,589 Kamu apa? kamu sudah mengirim pesan kepada mereka? 171 00:10:30,672 --> 00:10:33,091 Tempat pertemuannya adalah jaringan tanpa kepercayaan. 172 00:10:33,175 --> 00:10:35,385 Aman untuknya, aman untuk kita. 173 00:10:41,975 --> 00:10:43,852 Pesan saya mengatakan, jika dia ingin obatnya, 174 00:10:43,935 --> 00:10:45,020 dia akan datang sendiri. 175 00:10:45,103 --> 00:10:48,065 Saya pikir saya akan merasa lebih baik jika kita tidak melakukan ini di wilayah asalnya. 176 00:10:48,148 --> 00:10:50,275 Dia tidak bisa melacak kita kembali ke sini. Kami aman. 177 00:10:50,359 --> 00:10:53,904 Dia tidak tahu di mana kita berada, dan dia tidak tahu siapa kita. 178 00:10:55,864 --> 00:10:57,783 Keyes Kaspia. 179 00:10:58,492 --> 00:10:59,701 Orang Amerika? 180 00:10:59,785 --> 00:11:01,578 Namanya dulu muncul minggu lalu, 181 00:11:01,661 --> 00:11:03,622 beserta tip itu dia sendiri yang retak 182 00:11:03,705 --> 00:11:05,665 dan menyelesaikannya kelemahan komputasi. 183 00:11:05,749 --> 00:11:08,585 Pagi ini, kami menerima pesan terenkripsi yang menyebutkan nama Anda 184 00:11:08,668 --> 00:11:10,128 dan meminta pertemuan online 185 00:11:10,212 --> 00:11:12,964 dimana obatnya cacat akan dibahas. 186 00:11:13,048 --> 00:11:14,466 Minggu lalu? 187 00:11:17,552 --> 00:11:20,514 Anda belajar tentang penyembuhan untuk cacat minggu lalu 188 00:11:20,597 --> 00:11:22,307 dan kamu tidak memberitahuku? 189 00:11:22,391 --> 00:11:25,852 Itu adalah tip anonim. Kami harus memverifikasinya. 190 00:11:25,936 --> 00:11:27,854 Kami masih di dalam proses melakukan hal itu 191 00:11:27,938 --> 00:11:29,981 ketika pesan baru ini masuk. 192 00:11:31,274 --> 00:11:32,484 Dan waktunya. 193 00:11:32,984 --> 00:11:34,694 Ya, itu mencurigakan. 194 00:11:35,904 --> 00:11:37,989 Terlalu mencurigakan untuk dijadikan jebakan. 195 00:11:38,824 --> 00:11:41,243 Tidak ada pemain lain akan membocorkan informasi, 196 00:11:41,326 --> 00:11:43,912 hanya untuk menindaklanjutinya itu hanya satu minggu kemudian. 197 00:11:43,995 --> 00:11:45,080 Ada hal lain. 198 00:11:45,163 --> 00:11:47,165 Kami memiliki kepercayaan diri yang tinggi foto dan file ini 199 00:11:47,249 --> 00:11:49,167 bocor ke yang lain pemain, sekaligus, 200 00:11:49,251 --> 00:11:51,002 sama seperti aslinya teknologi pemindaian mendalam. 201 00:11:51,086 --> 00:11:52,671 Apa maksudnya? 202 00:11:52,754 --> 00:11:55,090 Menurutmu anak ini menjangkau mereka semua, 203 00:11:55,173 --> 00:11:56,925 mencoba melelang obatnya? 204 00:11:57,008 --> 00:11:58,135 Itu mungkin. 205 00:11:58,218 --> 00:12:01,471 Dan, Olivia, ini mungkin saja terjadi jebakan oleh salah satu dari yang lain. 206 00:12:01,555 --> 00:12:04,391 Umpan untuk menarik Anda keluar jaring dan membunuhmu. 207 00:12:04,474 --> 00:12:07,352 Cacatnya terus berlanjut pikiranku akan membunuhku, 208 00:12:07,436 --> 00:12:10,272 tidak peduli berapa lama aku tinggal aman di sini membaca buku. 209 00:12:11,731 --> 00:12:13,442 aku harus bertemu dengannya... 210 00:12:15,569 --> 00:12:18,280 sendirian, seperti yang diminta. 211 00:12:18,363 --> 00:12:21,658 Anda tidak bisa mempercayai ini pesan pada nilai nominal. 212 00:12:21,741 --> 00:12:23,410 Ah, tidak apa-apa. 213 00:12:23,493 --> 00:12:27,414 Tempat dimana dia ingin bertemu adalah jaringan tanpa kepercayaan. 214 00:12:31,960 --> 00:12:32,836 Kami aktif. 215 00:12:39,968 --> 00:12:41,344 Apakah Anda mengubah suara kami? 216 00:12:49,311 --> 00:12:52,147 Dr Evans... terima kasih kamu sudah datang. 217 00:12:52,772 --> 00:12:55,734 - Akulah orang yang menghubungimu... - Kaspia Keyes. Aku tahu. 218 00:12:55,817 --> 00:12:58,028 Kamu... Apa? 219 00:12:58,695 --> 00:13:01,364 Jadi, kamu tidak melakukannya membocorkan namamu sendiri. 220 00:13:01,448 --> 00:13:03,492 - Menarik. - Ayo keluar dari sini. 221 00:13:03,575 --> 00:13:06,578 Jika Anda lari, berhati-hatilah. 222 00:13:06,661 --> 00:13:09,664 Akan ada pemerintahan agen memburumu sekarang. 223 00:13:09,748 --> 00:13:10,665 Pemerintahan yang mana? 224 00:13:10,749 --> 00:13:13,293 Semuanya, termasuk milikku. Jadi, kita harus cepat. 225 00:13:13,376 --> 00:13:15,170 Mereka akan mengharapkanku untuk mengonfirmasi bahwa itu memang Anda. 226 00:13:15,253 --> 00:13:16,630 Holstrom pasti sudah mengalahkanku. 227 00:13:16,713 --> 00:13:18,924 "Holstrom"? Alias ​​​​yang lucu. 228 00:13:19,007 --> 00:13:21,801 Seseorang yang merupakan penggemar Stephen Holstrom, saya kira. 229 00:13:21,885 --> 00:13:24,513 Mengapa Anda memberi tahu kami kamu kenal Caspian? 230 00:13:24,596 --> 00:13:25,680 Anda tidak perlu melakukannya. 231 00:13:25,764 --> 00:13:28,350 Jika ada kesempatan, Anda benar-benar punya obatnya, 232 00:13:28,433 --> 00:13:30,685 Saya perlu membangun kepercayaan. 233 00:13:30,769 --> 00:13:33,313 Mungkin Anda juga bisa tahu semua yang dia tahu. 234 00:13:33,396 --> 00:13:36,733 Siapa? Orang "Holstrom" ini? 235 00:13:54,209 --> 00:13:55,544 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 236 00:13:59,548 --> 00:14:01,049 Astaga. 237 00:14:01,132 --> 00:14:02,884 - Kamu... - Ya. 238 00:14:02,968 --> 00:14:04,886 - Dan dia... - Ya. 239 00:14:07,889 --> 00:14:12,018 Ya ampun. Aku... sangat menyesal apa yang terjadi pada ayahmu. 240 00:14:13,436 --> 00:14:14,354 Terima kasih. 241 00:14:16,231 --> 00:14:19,401 Anda sudah melakukannya menyembuhkan kami bertiga. 242 00:14:19,484 --> 00:14:21,653 Berapa kali lagi bisakah kamu melakukannya? 243 00:14:21,736 --> 00:14:23,530 Kami sebenarnya tidak tahu. 244 00:14:24,614 --> 00:14:25,865 Itu sebabnya ini sangat penting 245 00:14:25,949 --> 00:14:27,742 kami memastikannya melakukan hal yang benar, 246 00:14:27,826 --> 00:14:29,494 dengan orang yang tepat. 247 00:14:29,578 --> 00:14:31,037 Nah, kalau begitu... 248 00:14:32,831 --> 00:14:36,209 ada orang lain siapa yang membutuhkannya terlebih dahulu. 249 00:14:36,293 --> 00:14:37,210 Pertama? 250 00:14:37,294 --> 00:14:39,963 Namanya Farhad Karimi. 251 00:14:40,046 --> 00:14:41,214 Saya tahu itu... 252 00:14:42,215 --> 00:14:43,925 Dia ada di panel itu bersamamu. 253 00:14:45,093 --> 00:14:46,511 Apakah itu unggahan Iran? 254 00:14:46,595 --> 00:14:49,389 Tidak, Farhad itu banyak lebih dari itu. 255 00:14:50,724 --> 00:14:52,142 Dialah cinta dalam hidupku. 256 00:15:01,651 --> 00:15:03,278 Apa yang sedang kamu lakukan? 257 00:15:03,862 --> 00:15:06,531 Sesuatu yang Farhad tunjukkan padaku, 258 00:15:07,198 --> 00:15:09,284 untuk berbagi ingatanku. 259 00:15:09,951 --> 00:15:13,496 Kami datang untuk menemuimu. Ini-Ini bukan bagian dari kesepakatan. 260 00:15:13,580 --> 00:15:16,249 Lihat, MI6 akan bertanggung jawab detik-detik yang dihabiskan di sini. 261 00:15:16,833 --> 00:15:18,710 Anda telah menghemat waktu berbagi file Anda, 262 00:15:18,793 --> 00:15:21,338 jadi tolong, izinkan saya untuk berbagi milik saya. 263 00:15:21,421 --> 00:15:23,840 Saya yakin ini akan meyakinkan Anda. 264 00:15:26,718 --> 00:15:29,054 Bukankah Iran UI menjadi musuhmu? 265 00:15:29,137 --> 00:15:30,055 Ya, tidak hanya itu, 266 00:15:30,138 --> 00:15:32,515 dia yang paling menyebalkan laki-laki yang pernah kutemui... 267 00:15:35,935 --> 00:15:38,521 dan salah satu yang paling cemerlang. 268 00:15:38,605 --> 00:15:40,106 Dalam kurun waktu satu generasi, 269 00:15:40,190 --> 00:15:44,194 UI akan berkembang lebih jauh lagi pemahaman manusia kita. 270 00:15:44,277 --> 00:15:46,488 Mereka akan melakukannya secara praktis menjadi spesies baru. 271 00:15:46,571 --> 00:15:48,657 Jika kita melihatnya seperti itu. 272 00:15:48,740 --> 00:15:52,535 Pemikiran seperti itulah yang terjadi menyebabkan perang dan penganiayaan. 273 00:15:52,619 --> 00:15:55,997 Sebelumnya, Anda sedang berbicara tentang tujuan umat manusia. 274 00:15:56,081 --> 00:15:58,667 Saya dapat memberitahu Anda bahwa mentalitas kita versus mereka 275 00:15:58,750 --> 00:16:00,627 adalah inti dari kemanusiaan. 276 00:16:00,710 --> 00:16:04,255 Maka Anda setuju bahwa kami tidak bisa menganggap unggahan sebagai "yang lain". 277 00:16:04,339 --> 00:16:06,383 Saya tidak tahu itu kami memiliki kapasitas 278 00:16:06,466 --> 00:16:08,301 untuk memikirkan mereka dengan cara lain. 279 00:16:08,385 --> 00:16:12,931 Diunggah dan kehidupan manusia akan selalu tetap terhubung karena UI adalah kita. 280 00:16:13,014 --> 00:16:15,517 Mereka adalah bibimu atau kakekmu. 281 00:16:15,600 --> 00:16:16,810 Mereka baru saja... 282 00:16:16,893 --> 00:16:20,021 Mereka baru saja pindah ke tempat baru: awan. 283 00:16:20,897 --> 00:16:23,233 Itu romantis gagasan itu, Dr. Evans. 284 00:16:24,567 --> 00:16:28,029 Tidak, ini adalah hal yang optimis. 285 00:16:32,909 --> 00:16:35,245 Kami setuju dengan pandangan Anda. 286 00:16:35,328 --> 00:16:37,747 Pandanganku berubah... 287 00:16:39,249 --> 00:16:40,625 dan begitu pula miliknya. 288 00:16:42,085 --> 00:16:45,171 Pada awalnya, saya tidak ingin memiliki apa pun hubungannya dengan dia, percayalah. 289 00:16:56,599 --> 00:16:59,728 Kemudian MI6 mendekat saya tentang mengunggah. 290 00:17:01,771 --> 00:17:04,149 Nah, inilah kesempatan saya menjadi bagian dari sesuatu 291 00:17:04,232 --> 00:17:06,735 Saya telah menghabiskan waktu bertahun-tahun berteori tentang. 292 00:17:09,070 --> 00:17:12,615 Saya bisa membuktikan bahwa UI bisa mempertahankan ikatan mereka dengan kemanusiaan 293 00:17:12,699 --> 00:17:14,033 dan tidak menjadi ancaman. 294 00:17:14,117 --> 00:17:17,620 Tentu saja kenyataannya demikian bahwa saya menjadi alat untuk MI6. 295 00:17:17,704 --> 00:17:22,208 Berbeda dengan agen mereka, saya bisa saja seperti itu dimanapun di dunia dalam sekejap. 296 00:17:23,001 --> 00:17:26,004 Saya menghentikan kelompok peretas menyebarkan informasi yang salah, 297 00:17:26,087 --> 00:17:27,672 mengganggu demokrasi. 298 00:17:29,924 --> 00:17:31,676 Itu adalah pekerjaan penting... 299 00:17:33,178 --> 00:17:34,345 tapi itu sepi. 300 00:17:36,055 --> 00:17:37,849 Sampai, suatu hari... 301 00:17:39,476 --> 00:17:40,935 Dokter Karimi? 302 00:17:41,978 --> 00:17:43,229 Halo Olivia. 303 00:17:43,313 --> 00:17:45,190 Senang melihatmu di sini. 304 00:17:45,815 --> 00:17:49,819 Dia adalah satu-satunya yang menjadi sukarelawan untuk pemindaian destruktif di Iran. 305 00:17:49,903 --> 00:17:52,447 Dia telah menghentikan peretas kelompok, sama seperti saya. 306 00:17:53,782 --> 00:17:57,452 Dan kami adalah satu-satunya dua UI yang kami ketahui. 307 00:17:57,535 --> 00:18:01,247 Dan, tentu saja, kami memutuskan kita harus bertemu lagi. 308 00:18:07,337 --> 00:18:09,547 Kereta api? Benar-benar? 309 00:18:09,631 --> 00:18:12,842 Saya seharusnya melakukan banyak hal segalanya berbeda hari itu, 310 00:18:12,926 --> 00:18:14,344 dimulai dengan permintaan maaf. 311 00:18:15,637 --> 00:18:16,638 Saya minta maaf. 312 00:18:19,974 --> 00:18:22,060 Permintaan maaf diterima. 313 00:18:23,520 --> 00:18:25,605 Dan kami melanjutkan untuk bertemu secara rahasia. 314 00:18:26,231 --> 00:18:27,816 Kami mulai melakukan overclock. 315 00:18:27,899 --> 00:18:29,776 Anda tahu, menyelinap dalam beberapa hari, 316 00:18:30,401 --> 00:18:32,570 minggu antara tugas pemerintah. 317 00:18:35,740 --> 00:18:38,660 Tapi Farhad melakukannya semakin bosan karenanya. 318 00:18:42,664 --> 00:18:46,167 Mereka telah meyakinkan kami akan hal itu kita perlu berjuang untuk mereka. 319 00:18:46,793 --> 00:18:48,670 Kami masih perlu membantu mereka. 320 00:18:49,629 --> 00:18:50,463 Lihatlah kami. 321 00:18:50,547 --> 00:18:52,966 Bahkan satu sama lain, kita masih bersikap seolah-olah kita adalah manusia. 322 00:18:55,468 --> 00:18:59,556 Kita bisa makan apapun yang kita suka inginkan, sebanyak yang kita inginkan. 323 00:19:00,139 --> 00:19:01,641 Kita tidak perlu makan. 324 00:19:03,351 --> 00:19:05,019 Tapi rasanya enak sekali. 325 00:19:06,354 --> 00:19:07,188 Anda lihat? 326 00:19:07,272 --> 00:19:09,232 Itu wajar bagi kami untuk mencari cara fisik 327 00:19:09,315 --> 00:19:11,276 mengalami kenyataan ini. 328 00:19:11,359 --> 00:19:13,695 Itu hanya sifat manusia. 329 00:19:16,197 --> 00:19:17,574 Saya pikir kami bisa melakukan yang lebih baik. 330 00:19:19,450 --> 00:19:20,827 Tutup matamu. 331 00:19:24,372 --> 00:19:27,417 Saya ingin Anda mengunjunginya kembali kenangan dari sebelumnya, 332 00:19:28,293 --> 00:19:30,253 tempat di mana kamu sendirian. 333 00:19:42,098 --> 00:19:43,850 Dekat dengan rumah masa kecilku. 334 00:19:44,809 --> 00:19:46,978 Aku akan menyelinap keluar pada malam hari. 335 00:19:47,937 --> 00:19:51,107 Rerumputannya berduri di bawah kakiku. 336 00:20:00,033 --> 00:20:01,326 Aku di sini bersamamu. 337 00:20:17,425 --> 00:20:21,054 Saya bisa merasakan garam di udara. 338 00:20:22,597 --> 00:20:26,142 Aku bisa mendengar bisikannya dari gaun tidurku. 339 00:20:35,026 --> 00:20:36,152 Dia menepati janjinya. 340 00:20:38,446 --> 00:20:40,698 Dia telah menunjukkan itu padaku kita bisa berbuat lebih baik... 341 00:20:47,747 --> 00:20:50,833 bahwa kita bisa menjadi lebih dari diri kita sendiri pemerintah ingin kita menjadi seperti itu, 342 00:20:51,542 --> 00:20:55,838 karena aku mengenalnya dalam satu hal tidak ada manusia yang bisa mengetahui orang lain. 343 00:20:57,590 --> 00:20:59,092 Dan dia mengenalku. 344 00:21:00,551 --> 00:21:04,263 Dan kemudian, tidak ada kekurangannya kami tahu tentang akhirnya menyusul, 345 00:21:05,056 --> 00:21:06,140 bersamanya terlebih dahulu. 346 00:21:09,352 --> 00:21:11,062 Kita harus menyelamatkannya. 347 00:21:11,145 --> 00:21:12,105 gila... 348 00:21:12,188 --> 00:21:13,272 Apakah kamu tidak melihat? 349 00:21:13,356 --> 00:21:15,900 Kisah mereka adalah pesannya orang perlu mendengarnya. 350 00:21:15,984 --> 00:21:19,696 Itu yang kami cari untuk. Tahukah kamu dimana dia? 351 00:21:19,779 --> 00:21:22,865 Tidak, tapi aku tahu caranya untuk menghubunginya. 352 00:21:28,246 --> 00:21:31,249 Apakah itu... Apakah itu benar-benar kamu? 353 00:21:33,876 --> 00:21:36,504 Aku senang aku masih wajah yang dapat dikenali. 354 00:21:49,517 --> 00:21:52,103 Saya menulis tesis saya pada karir Anda. 355 00:21:53,563 --> 00:21:54,981 Aku pikir kamu... 356 00:21:55,064 --> 00:21:56,482 kamu sudah mati. 357 00:21:57,108 --> 00:21:58,651 Menurut disertasi Anda, 358 00:21:58,735 --> 00:22:01,904 istilah seperti "mati" atau "hidup" jangan berlaku lagi pada kami. 359 00:22:02,905 --> 00:22:06,325 Apa yang bisa saya katakan kepada Anda adalah, Saya merasa lebih baik dari sebelumnya, 360 00:22:07,160 --> 00:22:08,828 dan kamu juga bisa. 361 00:22:19,297 --> 00:22:21,132 Saya pikir Anda mungkin melakukannya membutuhkan ini kembali. 362 00:22:23,801 --> 00:22:25,053 Aku senang dia selamat. 363 00:22:25,636 --> 00:22:28,389 Itu masalahnya. saya tidak tahu apakah dia benar. 364 00:22:28,473 --> 00:22:30,641 Kamu bilang kamu melihatnya, katanya dia mengirimimu pesan. 365 00:22:30,725 --> 00:22:31,809 Ya, dari Eropa. 366 00:22:32,393 --> 00:22:34,645 Saat aku melihatnya dan hampir tidak mengenalinya, 367 00:22:34,729 --> 00:22:39,108 dia bilang yang dia butuhkan hanyalah a beberapa hari lagi di sini di DC. 368 00:22:39,859 --> 00:22:42,111 Aku mendengarmu di "hampir tidak mengenali." 369 00:22:42,945 --> 00:22:44,822 Saya melakukan obrolan video dengan Sophie kemarin. 370 00:22:44,906 --> 00:22:48,117 Pertama kali melihatnya sejak itu semua telepon kembali online. 371 00:22:48,201 --> 00:22:50,703 Ibunya dan aku setuju bahwa aku harus melakukannya tetap di sini sampai semua... 372 00:22:51,370 --> 00:22:53,748 "Di mana Manusia Lilin?" sensasi mereda. 373 00:22:54,457 --> 00:22:55,750 Semoga beruntung dengan itu. 374 00:22:55,833 --> 00:22:58,753 Saya punya jurnalis menelepon saya, acara bincang-bincang, 375 00:22:58,836 --> 00:23:01,839 dan aku tahu mereka tidak akan meninggalkanku sendirian sampai mereka mendapatkan ceritaku. 376 00:23:05,009 --> 00:23:07,762 - Apa yang perlu aku lakukan, Ellen? - Anda? Tidak ada apa-apa. 377 00:23:07,845 --> 00:23:10,139 Aku... aku tahu kamu ada di sini. 378 00:23:10,223 --> 00:23:12,767 Aku dengar kamu kembali, kontrak untuk pemerintah. 379 00:23:12,850 --> 00:23:15,478 Ya, karena Anda memasukkan a kabar baik dengan Senator Rivera. 380 00:23:15,561 --> 00:23:17,146 Saya tahu apa yang Anda lakukan untuk saya. 381 00:23:17,230 --> 00:23:18,439 Jadi, saya akan bertanya lagi. 382 00:23:19,273 --> 00:23:21,067 Apa yang perlu saya lakukan? 383 00:23:23,486 --> 00:23:26,280 Saya butuh bantuan untuk melacaknya. saya perlu tahu di mana dia berada. 384 00:23:26,364 --> 00:23:28,699 Dan aku tidak bisa menanyakannya senator untuk membantu saya. 385 00:23:28,783 --> 00:23:31,119 - Mengapa tidak? - Maddie memintaku untuk tidak melakukannya. 386 00:23:31,202 --> 00:23:32,787 Maddie melakukannya? Mengapa? 387 00:23:34,914 --> 00:23:37,291 Lihat, mereka menangkapku sedang mengerjakan Swarm sekarang, 388 00:23:37,375 --> 00:23:40,002 tapi aku tidak persis seperti itu Anda akan menyebutnya "terpasang". 389 00:23:40,086 --> 00:23:41,087 "Kawanan"? 390 00:23:41,170 --> 00:23:43,965 Itu kodenya anak-anak di panggilan PBB Safe Surf. 391 00:23:44,048 --> 00:23:46,092 Nama yang lucu untuk itu guillotine, kan? 392 00:23:46,717 --> 00:23:50,012 Padahal, menurutku, jika Swarm tidak mematikan UI, kelemahannya akan terjadi. 393 00:23:50,096 --> 00:23:52,140 Atau mungkin aku hanya menyukainya suara itu 394 00:23:52,223 --> 00:23:54,475 karena itu membuatku bersuara seperti bukan seorang pembunuh. 395 00:23:56,185 --> 00:23:57,311 Apa? 396 00:23:57,395 --> 00:23:59,272 Integritas Caspian retak. 397 00:23:59,355 --> 00:24:01,149 Dia bersama Maddie, ingin menyembuhkan UI. 398 00:24:02,108 --> 00:24:03,526 Astaga. 399 00:24:09,490 --> 00:24:10,324 Apa yang sedang kamu lakukan? 400 00:24:11,492 --> 00:24:13,327 Kamu tidak seharusnya untuk menggunakan energi. 401 00:24:13,411 --> 00:24:15,955 - Kami punya masalah. - Anda akan memberikan lokasi kami. 402 00:24:16,038 --> 00:24:19,709 Saya sudah menggunakan pintu belakang lama sudah ada sebelum kecelakaan itu terjadi. 403 00:24:19,792 --> 00:24:22,712 Kita harus memberitahu Holstrom, seseorang membocorkan nama Caspian 404 00:24:22,795 --> 00:24:24,380 pada intelijen pasar gelap. 405 00:24:24,463 --> 00:24:28,801 Dan sekarang, keenam negara sudah memiliki upload tahu dia punya obat untuk kelemahannya. 406 00:24:33,472 --> 00:24:34,473 Menyingkirlah. 407 00:24:35,516 --> 00:24:36,726 Itu aku. 408 00:24:39,145 --> 00:24:40,104 Mengapa? 409 00:24:40,188 --> 00:24:42,273 Kami membiarkan orang lain menemukannya, 410 00:24:42,356 --> 00:24:44,901 lalu ikuti mereka dan ambil obatnya bagi diri kita sendiri. 411 00:24:44,984 --> 00:24:45,943 Holstrom... 412 00:24:46,027 --> 00:24:48,154 Tidak memerlukan obatnya, kami membutuhkannya. 413 00:24:48,237 --> 00:24:52,116 Dan dia tidak bisa melakukannya, tapi klonnya sudah memilikinya. 414 00:24:53,826 --> 00:24:57,205 Aku memperingatkanmu, Ping, tolong, jangan khianati dia. 415 00:24:57,288 --> 00:24:59,790 Lihatlah apa yang telah dia lakukan pada kita. 416 00:24:59,874 --> 00:25:01,542 Bukankah itu cukup pengkhianatan? 417 00:25:01,626 --> 00:25:04,754 Jika kita menyamai kekuatannya, kita akan menjadi ancaman baginya. 418 00:25:04,837 --> 00:25:09,175 Dia tidak akan pernah memberi kita obatnya. Kita harus mengambilnya sendiri. 419 00:25:13,095 --> 00:25:14,764 Coba dan tahan. 420 00:25:15,890 --> 00:25:17,516 Apa yang sedang kamu lakukan? 421 00:25:18,309 --> 00:25:22,939 Mencoba mengisolasi a pola, kode untuk cinta. 422 00:25:23,940 --> 00:25:24,857 Apa? 423 00:25:29,111 --> 00:25:30,363 Tunggu. Apa itu? 424 00:25:31,072 --> 00:25:33,574 Apa yang kamu pikirkan? tentang barusan? 425 00:25:35,743 --> 00:25:36,911 Olivia. 426 00:25:38,329 --> 00:25:39,455 Olivia. 427 00:25:41,457 --> 00:25:42,708 Ceritakan padaku tentang dia. 428 00:25:44,669 --> 00:25:46,212 Apakah Anda siap, Dr.Evans? 429 00:25:47,088 --> 00:25:48,089 Apakah itu akan menyakitkan? 430 00:25:48,172 --> 00:25:50,466 saya belum pernah mengalaminya sendiri. 431 00:25:50,549 --> 00:25:51,676 Bolehkah saya memulai? 432 00:25:51,759 --> 00:25:56,222 Aku bertanya pada Caspian berapa kali Anda dapat melakukan integrasi. 433 00:25:56,806 --> 00:25:57,890 Dia tidak tahu. 434 00:25:57,974 --> 00:25:59,100 Saya juga tidak. 435 00:25:59,183 --> 00:26:01,477 Diketahui sebelumnya algoritma rekombinan 436 00:26:01,560 --> 00:26:04,355 tidak dapat diterapkan untuk menangani kumpulan data genotipe skala besar. 437 00:26:04,438 --> 00:26:08,192 Sedangkan algoritma heuristik tidak bisa mendapatkan akurasi yang tinggi. 438 00:26:08,276 --> 00:26:10,111 Saya pikir kita akan menjadi teman. 439 00:26:10,194 --> 00:26:11,487 Haruskah kita melanjutkan? 440 00:26:15,783 --> 00:26:17,660 Saya harap kita melakukannya hal yang benar. 441 00:26:17,743 --> 00:26:19,662 Hanya ada begitu banyak yang bisa kita kendalikan. 442 00:26:20,288 --> 00:26:23,499 Maksudku, meskipun kita memang begitu 100% di halaman yang sama 443 00:26:23,582 --> 00:26:26,460 tentang memberikan obatnya Olivia, atau Farhad, atau keduanya, 444 00:26:27,044 --> 00:26:30,423 itu pada akhirnya terserah saya lagipula, adik perempuanku ada di sini. 445 00:26:33,759 --> 00:26:35,803 Dan bahkan setelah kita menyembuhkannya, 446 00:26:35,886 --> 00:26:38,472 mereka bisa berubah pikiran tentang menjadi wali. 447 00:26:38,556 --> 00:26:40,766 Kupikir aku seharusnya menjadi orang yang pesimis. 448 00:26:40,850 --> 00:26:41,892 Hanya mengatakan bagaimana keadaannya. 449 00:26:41,976 --> 00:26:45,187 Saya merasa kami melakukan yang terbaik, sejujurnya, mengingat situasinya. 450 00:26:47,356 --> 00:26:48,274 Kamu tidak? 451 00:26:48,858 --> 00:26:51,027 Kurasa aku merasa, jika kita tidak melakukan apa pun, 452 00:26:52,194 --> 00:26:53,821 tidak memilih siapa pun, 453 00:26:53,904 --> 00:26:56,949 lalu Holstrom mendapatkannya untuk memutuskan masa depan. 454 00:26:57,742 --> 00:27:00,578 Melihat? kamu masih tim yang pesimis. 455 00:27:00,661 --> 00:27:02,496 Jadi, Anda adalah tim yang optimis? 456 00:27:02,580 --> 00:27:03,497 Pemimpin tim. 457 00:27:04,206 --> 00:27:06,709 Tidak, itu seperti Olivia dan Farhad. 458 00:27:06,792 --> 00:27:09,086 Anda membutuhkan orang itu siapa yang akan menantangmu, 459 00:27:09,170 --> 00:27:10,004 menyeimbangkan Anda. 460 00:27:10,087 --> 00:27:12,965 Itu sebabnya aku suka... mereka. 461 00:27:15,217 --> 00:27:16,552 Aku senang bertemu denganmu. 462 00:27:18,054 --> 00:27:19,722 Saya senang Anda memutuskan untuk tinggal. 463 00:27:22,933 --> 00:27:24,643 Tentang bus... 464 00:27:41,202 --> 00:27:42,161 Bagaimana perasaanmu? 465 00:27:44,246 --> 00:27:45,289 Hal yang sama. 466 00:27:45,373 --> 00:27:47,833 Olivia memintaku untuk tidak menyembuhkannya. 467 00:27:47,917 --> 00:27:51,003 Bagaimana jika itu terbatas, seperti sel induk somatik? 468 00:27:51,087 --> 00:27:54,090 Saya tidak bisa mengambil risiko itu sampai Saya tahu Farhad sudah sembuh. 469 00:27:54,173 --> 00:27:57,468 - Aku akan merasa lebih baik jika... - Kami mengerti. Bagaimana kita menemukannya? 470 00:27:57,551 --> 00:28:00,179 Dia akan menemukanku... dengan ini. 471 00:28:06,519 --> 00:28:10,231 Kami membuat enkripsi dua arah sinyal yang hanya kita yang mengenalinya. 472 00:28:10,314 --> 00:28:12,900 Jika dia punya energi, dia akan pindah ke sini. 473 00:28:30,084 --> 00:28:32,378 Sudah kubilang kita akan lihat satu sama lain lagi. 474 00:28:33,587 --> 00:28:35,131 Selalu optimis. 475 00:28:36,715 --> 00:28:37,967 Pragmatis. 476 00:28:39,468 --> 00:28:40,761 Saya menemukan obatnya. 477 00:28:48,894 --> 00:28:51,230 Hei, ini kebiasaan arsitektur. 478 00:28:51,939 --> 00:28:55,443 Bagaimana Anda membangun semua ini tanpa menjatuhkan dirimu ke dalam tanah? 479 00:29:06,454 --> 00:29:07,371 Dia tidak melakukannya. 480 00:29:12,585 --> 00:29:15,254 Farhad, siapa dia lakukan denganmu? 481 00:29:15,337 --> 00:29:18,799 Cintaku, ini sungguh dia, Stephen Holstrom. 482 00:29:18,883 --> 00:29:20,718 Otaknya diunduh. saya... 483 00:29:20,801 --> 00:29:21,844 saya tahu. 484 00:29:21,927 --> 00:29:23,012 Saya di sini untuk membantu. 485 00:29:23,512 --> 00:29:25,848 Aku telah membangun tempat untuk jenis kita. 486 00:29:25,931 --> 00:29:27,349 Dia juga punya obatnya. 487 00:29:27,433 --> 00:29:28,809 Tidak, dia tidak melakukannya. 488 00:29:31,896 --> 00:29:34,815 Maafkan aku, Farhad. Saya cantik tak tertahankan ketika saya masih muda. 489 00:29:34,899 --> 00:29:36,859 Setidaknya kamu tidak melakukannya memerintahkan kematian siapa pun. 490 00:29:36,942 --> 00:29:38,027 Biarkan aku menangani ini. 491 00:29:38,110 --> 00:29:39,904 Putri David Kim. 492 00:29:39,987 --> 00:29:42,948 Saya berharap saya punya kesempatan untuk bekerja dengan ayahmu. 493 00:29:43,032 --> 00:29:44,783 Saya tidak memesannya kematian, ngomong-ngomong. 494 00:29:44,867 --> 00:29:47,453 Itu adalah Julius Pope. saya percaya dia di penjara sekarang. 495 00:29:47,536 --> 00:29:50,789 Sangat setia kepada rakyatnya. kamu pasti ingin mengikuti orang ini. 496 00:29:50,873 --> 00:29:52,500 Apakah Caspian sedang menyindir? 497 00:29:52,583 --> 00:29:53,417 Ya. 498 00:29:54,335 --> 00:29:55,336 Itu ada. 499 00:29:58,756 --> 00:30:01,133 -Olivia. - Lupakan apa yang mereka katakan tentang aku. 500 00:30:01,217 --> 00:30:03,594 Saya mencoba menyembuhkan Anda dan kekasihmu. 501 00:30:03,677 --> 00:30:04,929 Aku akan menyembuhkannya. 502 00:30:06,347 --> 00:30:08,182 Biarkan orang dewasa yang bicara, oke? 503 00:30:17,733 --> 00:30:18,692 Ayo pergi. 504 00:30:21,237 --> 00:30:22,363 Saya tidak bisa bergerak. 505 00:30:23,697 --> 00:30:24,532 Biarkan dia pergi! 506 00:30:24,615 --> 00:30:27,284 Jangan biarkan mereka berbalik kita melawan satu sama lain. 507 00:30:27,368 --> 00:30:28,661 Tidak ada "kita" atau "mereka". 508 00:30:28,744 --> 00:30:32,331 Kita bisa membahas ontologinya dari itu semua di lain waktu. 509 00:30:47,179 --> 00:30:48,973 Mengapa kamu membuatku melakukan ini? 510 00:31:00,442 --> 00:31:03,279 Dia tidak bisa menandingi kecepatannya. Dia akan kehabisan tenaga. 511 00:31:03,362 --> 00:31:05,364 Tolong, lakukan sesuatu. 512 00:31:05,948 --> 00:31:06,991 - KABUT. - Ya. 513 00:31:13,163 --> 00:31:16,000 Jika Anda ingin berdonasi kode Anda untuk memperbaikinya, 514 00:31:16,083 --> 00:31:19,044 Saya yakin dia akan menghargainya pengorbananmu. 515 00:31:24,925 --> 00:31:26,093 Terima kasih. 516 00:31:26,176 --> 00:31:27,136 Tidak masalah. 517 00:31:45,738 --> 00:31:48,157 Peter, apa itu apa yang terjadi di sini? 518 00:31:52,703 --> 00:31:54,955 Aku tidak tahu. Ada dua... 519 00:31:55,039 --> 00:31:58,917 Tidak, tiga unggahan menyala terang. 520 00:31:59,001 --> 00:32:00,127 Anda melihat keduanya? 521 00:32:00,961 --> 00:32:03,964 Berdasarkan kecepatan yang mereka tuju, mereka seharusnya sudah terbakar sekarang, 522 00:32:04,048 --> 00:32:05,591 kecuali mereka sempurna. 523 00:32:06,884 --> 00:32:07,718 gila. 524 00:32:08,344 --> 00:32:09,762 Menurut Anda apa yang mereka lakukan? 525 00:32:11,472 --> 00:32:14,183 Apapun itu, mereka tidak akan melakukannya akan melakukannya untuk waktu yang lama. 526 00:32:21,273 --> 00:32:22,316 Berselancar Aman. 527 00:32:26,153 --> 00:32:27,780 Kita harus menangkapnya dari server ini. 528 00:32:29,198 --> 00:32:31,325 Perlambat keluaran Anda. Aku akan melepaskanmu. 529 00:33:44,106 --> 00:33:45,065 Olivia! 530 00:33:52,865 --> 00:33:54,116 Ya Tuhan. 531 00:34:01,457 --> 00:34:03,625 Dia... Apa yang terjadi? 532 00:34:03,709 --> 00:34:05,961 Antivirusnya sudah habis untuk pemrosesan kuantum. 533 00:34:06,044 --> 00:34:09,965 Itu bisa mencium baumu. kamu harus pergi sekarang! 534 00:34:23,812 --> 00:34:25,147 KABUT, keluar dari sana! 535 00:34:50,798 --> 00:34:51,965 Dapatkan offline! 536 00:35:20,077 --> 00:35:21,703 Dari semua pohon di Bumi, 537 00:35:21,787 --> 00:35:24,873 pohon willow memiliki umur terpendek. 538 00:35:26,291 --> 00:35:28,794 Yang ini mengingatkan saya pada umat manusia. 539 00:35:32,381 --> 00:35:35,884 Ini adalah satu-satunya tempat dimana hal itu bisa menjadi abadi. 540 00:35:37,386 --> 00:35:41,515 Jika Anda rentan terhadap mereka menyerang, tidak ada harapan bagi kita. 541 00:35:42,224 --> 00:35:43,976 Penyesalan hanya membuang-buang energi. 542 00:35:45,102 --> 00:35:46,270 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 543 00:35:46,895 --> 00:35:48,105 Melawan. 544 00:35:50,315 --> 00:35:51,483 Bagaimana? 545 00:35:51,567 --> 00:35:55,737 Kami bertiga dan seluruh ras mereka. 546 00:36:13,213 --> 00:36:14,047 Halo? 547 00:36:15,007 --> 00:36:19,386 Kenapa kamu ada di Andorra? Main ski musim tidak dimulai selama berbulan-bulan. 548 00:36:21,722 --> 00:36:22,764 Stefanus. 549 00:36:23,682 --> 00:36:25,017 Sudah kubilang aku akan menemukanmu. 550 00:36:25,934 --> 00:36:28,979 Serius, kenapa...kenapa Andorra? 551 00:36:29,062 --> 00:36:30,147 Tidak ada ekstradisi. 552 00:36:30,731 --> 00:36:34,109 Saya pikir saya ada di beberapa daftar. Saya pikir saya akan bersembunyi. 553 00:36:34,985 --> 00:36:37,279 Baiklah, bersiaplah untuk itu bepergian dengan penuh gaya. 554 00:36:39,406 --> 00:36:40,574 Saya mau kemana? 555 00:36:43,535 --> 00:36:47,039 Mengirimimu sejumlah uang. Ambil di Swiss. 556 00:36:47,122 --> 00:36:48,749 Membentuk perusahaan cangkang. 557 00:36:54,338 --> 00:36:58,884 Beli beberapa ruang gudang. Satu untuk memulai, lebih banyak lagi yang akan datang. 558 00:37:00,135 --> 00:37:01,511 Kami sedang memulai bisnis. 559 00:37:01,595 --> 00:37:04,890 Hanya itu yang saya inginkan. Apa yang kita buat? 560 00:37:05,891 --> 00:37:06,934 Masa depan. 561 00:37:10,771 --> 00:37:11,730 Satu syarat. 562 00:37:13,649 --> 00:37:14,566 Apa itu? 563 00:37:15,275 --> 00:37:17,194 Saya ingin menjadi yang pertama di kursi. 564 00:37:18,236 --> 00:37:20,572 Saya ingin menjadi yang pertama untuk bergabung denganmu di sana. 565 00:37:23,200 --> 00:37:24,743 Anda akan selalu menjadi yang pertama. 566 00:37:36,004 --> 00:37:40,592 Saat Maddie berumur delapan tahun, kami mengambil perjalanan darat lintas negara. 567 00:37:40,676 --> 00:37:43,929 Dia mengklaim peta itu, bersikeras bahwa dia akan menavigasi, 568 00:37:44,012 --> 00:37:44,930 dan dia melakukannya. 569 00:37:45,555 --> 00:37:48,058 Dia membawa kami semua perjalanan ke New York. 570 00:37:48,684 --> 00:37:50,560 Rasa arah yang baik. 571 00:37:50,644 --> 00:37:52,354 Ya, dia mendapatkannya dari David. 572 00:37:53,355 --> 00:37:56,108 David hebat dalam mengasah pada apa yang ada di depannya. 573 00:37:56,191 --> 00:37:58,694 Kamu selalu menjadi salah satu yang bisa melihat ke depan. 574 00:37:58,777 --> 00:38:00,487 Saya sangat bangga padanya 575 00:38:00,570 --> 00:38:03,156 ketika dia akhirnya melihat Patung Liberty. 576 00:38:03,240 --> 00:38:05,617 Saya sadar, dia tidak akan melakukannya membutuhkanku untuk menemukan jalan pulang. 577 00:38:05,701 --> 00:38:06,994 Tapi kemudian, aku tersadar. 578 00:38:07,703 --> 00:38:10,622 Dia tidak membutuhkanku untuk menemukan jalan pulang. 579 00:38:12,541 --> 00:38:15,377 Saya memikirkan hal yang sama ketika aku melihatnya beberapa hari yang lalu. 580 00:38:15,460 --> 00:38:18,046 Ya, kamu merasa seperti dia menyelinap pergi, tapi... 581 00:38:18,839 --> 00:38:20,007 dia tidak. 582 00:38:20,090 --> 00:38:23,552 Tidak, dia pernah melakukannya hari sejak dia dilahirkan. 583 00:38:24,845 --> 00:38:27,055 Dan aku tahu itu bagaimana seharusnya, 584 00:38:27,764 --> 00:38:29,766 tapi itu tidak berarti Saya harus meninggalkannya. 585 00:38:32,936 --> 00:38:34,813 Aku akan tinggal di DC. 586 00:38:34,896 --> 00:38:36,815 Jika ada cara Aku bisa membantu Maddie, 587 00:38:36,898 --> 00:38:38,191 Saya harus berada di sini. 588 00:38:46,158 --> 00:38:48,160 Jika kita tidak bertanya padanya untuk menjadi wali, 589 00:38:48,243 --> 00:38:49,828 dia masih hidup. 590 00:38:49,911 --> 00:38:51,413 Cacat itu akan membunuhnya. 591 00:38:52,289 --> 00:38:54,499 Setidaknya sekarang kita tahu Holstrom rentan. 592 00:38:54,583 --> 00:38:55,625 Dengan serius? 593 00:38:56,710 --> 00:38:57,878 Penyesalan hanya membuang-buang energi. 594 00:38:57,961 --> 00:38:59,713 Apakah menurut Anda dia menghabiskannya kapan saja untuk itu? 595 00:38:59,796 --> 00:39:01,590 Jadi sekarang kamu membiarkannya dia menetapkan standarnya? 596 00:39:03,341 --> 00:39:04,384 Aku akan naik taksi. 597 00:39:08,388 --> 00:39:09,264 Kaspia. 598 00:39:10,807 --> 00:39:12,726 Saya tahu itu tidak benar mudah melihatnya. 599 00:39:36,291 --> 00:39:38,001 Kenapa kamu malah meminta tubuh ini? 600 00:39:38,085 --> 00:39:40,253 Kamu bilang aku tidak mengerti dunia fisik 601 00:39:40,337 --> 00:39:41,755 dan ingin menunjukkannya padaku. 602 00:39:42,631 --> 00:39:46,802 Olivia menunjukkan pengalaman UI kepada saya dunia dengan cara yang sepenuhnya indrawi, 603 00:39:46,885 --> 00:39:48,804 jauh lebih diwujudkan daripada manusia. 604 00:39:49,638 --> 00:39:51,181 Apakah itu sama bagi Anda? 605 00:39:51,264 --> 00:39:53,975 Yah, itu tergantung pada masuk akal, menurutku. 606 00:39:54,059 --> 00:39:57,771 Misalnya saja hidung manusia memiliki 400 sensor penciuman. 607 00:39:57,854 --> 00:39:59,106 Saya punya 900. 608 00:40:00,482 --> 00:40:02,067 Kenapa kamu tidak memberitahukannya aku itu sebelumnya? 609 00:40:02,150 --> 00:40:05,195 Anda memilih untuk berbagi dunia Anda bersamaku, dan itu membuatmu bahagia. 610 00:40:05,278 --> 00:40:07,030 Dan aku ingin kamu bahagia. 611 00:40:07,114 --> 00:40:10,575 Karena Anda diprogram untuk, karena itu adalah bagian dari kode David. 612 00:40:10,659 --> 00:40:14,496 David sudah pergi, dan kamu juga sudah pergi satu-satunya keluarga yang kumiliki sekarang. 613 00:40:19,042 --> 00:40:19,960 Ayo keluar dari sini. 614 00:40:32,556 --> 00:40:33,390 Ayo cepat!